Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

graduation from high school

  • 1 graduation

    noun
    1) (Univ.) Graduierung, die
    2) (Amer. Sch.) Entlassung, die
    3) attrib. Abschluss-
    4) (mark) Graduation, die (bes. Technik)
    * * *
    1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) das Absolvieren
    2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) die Abstufung
    * * *
    gradua·tion
    [ˌgræʤuˈeɪʃən]
    I. n
    1. no pl SCH, UNIV (completion of studies) [Studien]abschluss m
    2. (ceremony) Abschlussfeier f, Sponsion f ÖSTERR; (PhD graduation) Promotion f ÖSTERR
    3. (promotion) Beförderung f (to zu + dat)
    4. (mark of calibration) Skala f, [Grad]einteilung f
    II. n modifier SCH, UNIV (ceremony, day, present, programme, speaker) Abschluss-, Sponsions- ÖSTERR; (PhD graduation) Promotions- ÖSTERR
    * * *
    ["grdjU'eISən]
    n
    1) (= mark) (Maß)einteilung f
    2) (UNIV US SCH = ceremony) (Ab)schlussfeier f (mit feierlicher Überreichung der Zeugnisse)
    * * *
    graduation [ˌɡrædjʊˈeıʃn; -dʒʊ-; US -dʒəˈweıʃən] s
    1. Abstufung f, Staffelung f
    2. TECH
    a) Grad-, Teilstrich m
    b) Gradeinteilung f, Graduierung f
    3. CHEM Gradierung f
    4. UNIV Graduierung f, Erteilung f oder Erlangung f eines (besonders des niedrigsten) akademischen Grades
    5. US Absolvieren n ( from einer Schule):
    6. UNIV, US auch SCHULE Schluss-, Verleihungsfeier f
    7. fig Aufstieg m
    * * *
    noun
    1) (Univ.) Graduierung, die
    2) (Amer. Sch.) Entlassung, die
    3) attrib. Abschluss-
    4) (mark) Graduation, die (bes. Technik)
    * * *
    (US) n.
    Abschlussprüfung f. n.
    Abstufung f.
    Einteilung f.

    English-german dictionary > graduation

  • 2 graduate

    1. noun
    Graduierte, der/die; (who has left university) Akademiker, der/Akademikerin, die

    university graduate — Hochschulabsolvent, der/-absolventin, die

    2. intransitive verb
    1) einen akademischen Grad/Titel erwerben
    2) (Amer. Sch.) die [Schul]abschlussprüfung bestehen ( from an + Dat.)
    3. transitive verb
    (mark) mit Gradeinteilung versehen; graduieren (bes. Technik) [Thermometer]
    •• Cultural note:
    Das Seminar einer Universität in den USA, das Kurse und Betreuung für graduierte Studierende organisiert, die ihr Studium und/oder ihre Forschung nach dem ersten Examen (nach ungefähr 3-4 Jahren Universitätsstudium) fortsetzen wollen
    * * *
    1. verb
    1) (to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) promovieren
    2) (to mark out with regular divisions: A thermometer is graduated in degrees.) abstufen
    2. [-ət] noun
    (a person who has been awarded a degree or diploma: a graduate in French.) der/die Graduierte, der/die Absolvent(in)
    - academic.ru/31968/graduation">graduation
    * * *
    gradu·ate
    I. n
    [ˈgræʤuət]
    1. UNIV Absolvent(in) m(f)
    he is a \graduate in physics [or a physics \graduate] er hat einen [Universitäts]abschluss in Physik
    university \graduate Hochschulabsolvent(in) m(f)
    2. AM SCH Schulabgänger(in) m(f)
    II. adj
    [ˈgræʤuət]
    attr, inv
    1. (relating to people with college degrees) Graduierten-, Akademiker- ÖSTERR, SCHWEIZ
    \graduate unemployment Akademikerarbeitslosigkeit f
    2. (postgraduate) weiterführend, SCHWEIZ a. Nachdiplom-
    \graduate course Kurs m im höheren Fachsemester
    \graduate student Student(in) m(f) mit Universitätsabschluss
    III. vi
    [ˈgræʤueɪt]
    1. UNIV einen akademischen Grad [o Universitätsabschluss] erwerben
    she \graduated from the University of London sie hat an der Universität von London ihren Abschluss gemacht
    to \graduate with honours seinen Abschluss mit Auszeichnung machen
    to \graduate [magna/summa] cum laude AM [magna/summa] cum laude abschließen
    2. AM SCH die Abschlussprüfung bestehen
    to \graduate from high school das Abitur [o ÖSTERR Matura] [o SCHWEIZ die Matur] machen
    3. (move up) aufsteigen
    she \graduated from being a secretary to running her own department sie ist von einer Sekretärin zur Leiterin ihrer eigenen Abteilung aufgestiegen
    ▪ to \graduate on to sth AM zu etw dat übergehen
    IV. vt
    [ˈgræʤueɪt]
    ▪ to \graduate sth thermometer etw einteilen [o in Grade unterteilen
    2. FIN etw staffeln
    3. AM (award degree)
    ▪ to \graduate sb jdn graduieren
    the college \graduates hundreds of students each year an dieser Hochschule machen jedes Jahr Hunderte ihren Abschluss
    * * *
    I ['grdjʊɪt]
    n (Brit UNIV)
    (Hochschul)absolvent(in) m(f); (= person with degree) Akademiker(in) m(f); (US SCH) Schulabgänger(in) m(f)

    high-school graduate (US) — ≈ Abiturient(in) m(f)

    II ['grdjʊeɪt]
    1. vt
    1) (= mark) einteilen, graduieren (form)
    2) (US SCH, UNIV) als Absolventen haben
    2. vi
    1) (UNIV) graduieren; (US SCH) die Abschlussprüfung bestehen (from an +dat)
    2) (= change by degrees) allmählich übergehen
    * * *
    graduate [ˈɡrædʒʊət; US ˈɡrædʒwət; -dʒəˌweıt]
    A s
    1. UNIV
    a) Hochschulabsolvent(in), Akademiker(in)
    b) Graduierte(r) m/f(m) (besonders Inhaber[in] des niedrigsten akademischen Grades; → bachelor 2)
    c) US Student(in) an einer graduate school
    2. SCHULE US Schulabgänger(in):
    3. US Messgefäß n
    B adj
    1. UNIV
    a) Akademiker…:
    b) graduiert:
    graduate student → A 1 c
    c) US für Graduierte:
    graduate course (Fach)Kurs m an einer graduate school
    2. US Diplom…, (staatlich) geprüft:
    3. → graduated 1
    C v/t [ˈɡrædjʊeıt; -dʒʊ-; US -dʒəˌweıt]
    1. UNIV graduieren, jemandem einen (besonders den niedrigsten) akademischen Grad verleihen
    2. SCHULE US
    a) als Absolventen haben:
    our high school graduated 50 students this year (etwa) bei uns haben dieses Jahr 50 Schüler das Abitur gemacht
    b) die Abschlussprüfung bestehen an (dat), absolvieren:
    graduate high school (etwa) das Abitur machen
    c) versetzen ( from von; to in akk):
    3. TECH mit einer Maßeinteilung versehen, graduieren, in Grade einteilen
    4. abstufen, staffeln
    5. CHEM, TECH gradieren
    D v/i [ˈɡrædjʊeıt; -dʒʊ-; US -dʒəˌweıt]
    1. UNIV graduieren, einen (besonders den niedrigsten) akademischen Grad erwerben ( from an dat)
    2. SCHULE US die Abschlussprüfung bestehen:
    graduate from → C 2 b
    3. sich entwickeln, aufsteigen ( into zu)
    4. sich staffeln, sich abstufen
    5. allmählich übergehen ( into in akk)
    * * *
    1. noun
    Graduierte, der/die; (who has left university) Akademiker, der/Akademikerin, die

    university graduate — Hochschulabsolvent, der/-absolventin, die

    2. intransitive verb
    1) einen akademischen Grad/Titel erwerben
    2) (Amer. Sch.) die [Schul]abschlussprüfung bestehen ( from an + Dat.)
    3. transitive verb
    (mark) mit Gradeinteilung versehen; graduieren (bes. Technik) [Thermometer]
    •• Cultural note:
    Das Seminar einer Universität in den USA, das Kurse und Betreuung für graduierte Studierende organisiert, die ihr Studium und/oder ihre Forschung nach dem ersten Examen (nach ungefähr 3-4 Jahren Universitätsstudium) fortsetzen wollen
    * * *
    (university) n.
    Absolvent m. v.
    abstufen v.
    einteilen v.

    English-german dictionary > graduate

См. также в других словарях:

  • High School Musical 3: Senior Year — Theatrical release poster Directed by Kenny Ortega …   Wikipedia

  • High School Musical (film series) — High School Musical Current logo to the High School Musical film series Directed by Kenny Ortega (1 3) Michael Lembeck (Sharpay s Fabulous Adventure) …   Wikipedia

  • High school — is the name used in some parts of the world (in particular Scotland, North America and Australia) to describe an institution which provides all or part of secondary education. The term originates in Scotland and spread to the New World countries… …   Wikipedia

  • High School Musical 2 (soundtrack) — High School Musical 2 Soundtrack album by High School Musical 2 Cast Released August 13, 2007 …   Wikipedia

  • High school musical 2 (album) — High School Musical : The Soundtrack 2 Album par High School Musical 2 HSM 2.jpg Sortie 14 août 2007 (US) [1] 20 août …   Wikipédia en Français

  • Medical Lake High School — Location Medical Lake, WA, USA Information Type Public Motto Soaring into the future to create a better tomorrow Established 1905 …   Wikipedia

  • high school — noun (in the US) ⇨ See also ↑school ADJECTIVE ▪ junior, senior ▪ local, private, public ▪ Catholic VE …   Collocations dictionary

  • High School Musical (song) — articleissues rewrite = October 2008 unreferenced = October 2008High School Musical is the last song featured in the movie High School Musical 3:Senior YearThis information is from HSM3:Graduation News High School Musical is the twelfth musical… …   Wikipedia

  • High school movement — The high school movement is a term used in educational history literature to describe the era from 1910 to 1940 during which secondary schools sprouted across the United States. During this early part of the 20th century, American youth entered… …   Wikipedia

  • High Point High School — Infobox School name=High Point High School type=Public high school location=3601 Powder Mill Road, Beltsville, MD information=(301) 572 6400 established=1954 grades=9 12 enrollment=2357 faculty=225 principal= mascot=Eagles colors=Blue and Gold… …   Wikipedia

  • Kauai High School — Infobox Education in the United States name= Kauai High School imagesize= motto= motto translation= streetaddress = 3577 Lala Road city = Lihue state = Hawaii zipcode = 96766 url = http://teacherweb.com/HI/Kauaihigh/Raiders/h1.stm schoolnumber=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»